When the U.S. seized control of one of North Korea’s largest cargo ships last year, American authorities said the loss would significantly disrupt Pyongyang’s ability to flout sanctions and keep exporting commodities such as coal.North Korea now has a replacement vessel.The 16,000-ton bulk carrier Vinalines Fortuna was put up for sale by financially strained, state-run…