Trae Young is having a historic, breakout season. But it’s being ruined by the Hawks’ sweeping ineptitude. After a bad summer, Atlanta should have seen its struggles coming. Trae Young is making history. The Atlanta Hawks point guard averages 28.4 points, 8.5 assists, and 3.4 made threes per game this season, numbers that hadn’t ever…