A Chicago-area nurse quit her job after the hospital forbade her from wearing an N95 mask. Other nurses have dealt with similar problems. Hospitals across the nation are trying to silence their distraught workers. Amid a troubling mask shortage, a Chicago-area nurse says she bought her own N95 mask to bring to work. But she…